<!-- Privacy Policy – William Semeraro (EN/IT/JA/KO) --> <section style="max-width:820px;margin:0 auto;padding:40px 20px;line-height:1.6;color:#111;"> <header style="margin-bottom:24px;"> <h1 style="font-size:28px;margin:0 0 8px;">Privacy Policy</h1> <p style="margin:0;color:#555;">Effective date: <span id="policy-effective">2025-09-23</span></p> </header> <nav style="margin:24px 0;"> <strong style="display:block;margin-bottom:8px;">Language / Lingua / 言語 / 언어</strong> <a href="#en" style="margin-right:12px;">English</a> <a href="#it" style="margin-right:12px;">Italiano</a> <a href="#ja" style="margin-right:12px;">日本語</a> <a href="#ko">한국어</a> </nav> <!-- ENGLISH --> <article id="en" lang="en" style="margin-top:32px;"> <h2 style="font-size:22px;margin:0 0 12px;">English</h2>
<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Who I am</h3>
<p>I am William Semeraro, a photographer based in Italy working internationally. This Privacy Policy explains how I collect and use personal data when you visit my website or contact me about my services.</p>
<p>Contact: <a href="mailto:hello@williamsemeraro.com">hello@williamsemeraro.com</a></p>
<p>Scope: this policy covers my website, intake forms, email, and messaging channels used to provide photography services.</p>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Data I collect</h3>
<ul style="padding-left:18px;margin:0;">
  <li>Contact details: name, email, phone/WhatsApp, social handle.</li>
  <li>Project information: shoot type, location, schedule, references/mood boards, goals.</li>
  <li>Business and billing: company/legal name, VAT/tax ID, invoicing details.</li>
  <li>Technical data: basic analytics or log data (e.g., pages viewed, device/browser) if enabled.</li>
  <li>Files you share: references, call sheets, releases, or other documents needed for the project.</li>
</ul>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">How and why I use your data (legal bases)</h3>
<ul style="padding-left:18px;margin:0;">
  <li>To respond to inquiries and provide quotes (steps prior to a contract).</li>
  <li>To plan, produce, and deliver photos and related services (performance of a contract).</li>
  <li>To manage records, scheduling, and file delivery (legitimate interests).</li>
  <li>To send occasional updates if you opt in (consent; you can withdraw anytime).</li>
  <li>To meet legal, tax, and accounting obligations (legal obligation).</li>
</ul>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Processors and services I use</h3>
<p>I only share data with service providers necessary to operate my business, such as:</p>
<ul style="padding-left:18px;margin:0;">
  <li>Google (Workspace, Drive, Sheets, Gmail): communication, scheduling, storage.</li>
  <li>Notion: project and client intake records.</li>
  <li>Tally (or similar forms): intake forms and submissions.</li>
  <li>Zapier/Make: automations between forms, sheets, Notion, and Drive.</li>
  <li>SwissTransfer or similar: file delivery links when needed.</li>
  <li>Website hosting/analytics providers (e.g., Google Analytics) if enabled.</li>
</ul>
<p>These providers process data on my behalf under their terms and standard contractual clauses where applicable.</p>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">International transfers</h3>
<p>Your data may be processed outside the EEA. When this happens, I rely on appropriate safeguards such as standard contractual clauses (SCCs) offered by my providers.</p>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Retention</h3>
<p>I keep operational records and project files as needed to provide services, maintain my portfolio, and comply with legal obligations. You may request deletion of your personal data; I will comply where feasible, except where I must retain data for legal or contractual reasons (e.g., invoices, signed releases/licences).</p>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Your rights</h3>
<p>Subject to law, you have the right to access, rectify, erase, restrict or object to processing, and data portability. To exercise your rights or withdraw consent for updates, contact <a href="mailto:hello@williamsemeraro.com">hello@williamsemeraro.com</a>.</p>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Security</h3>
<p>I use reasonable technical and organizational measures to protect personal data, including access controls, backups, and secure sharing practices.</p>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Cookies and analytics</h3>
<p>If analytics or cookies are used on the site, they are limited and used to improve performance and content. You can adjust your browser settings to manage cookies.</p>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Contact</h3>
<p>Questions or requests: <a href="mailto:hello@williamsemeraro.com">hello@williamsemeraro.com</a> (Italy).</p>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Changes</h3>
<p>I may update this policy from time to time. Significant changes will be noted here with a new effective date.</p>
</article> <hr style="margin:40px 0;border:none;border-top:1px solid #e5e5e5;" /> <!-- ITALIANO --> <article id="it" lang="it" style="margin-top:32px;"> <h2 style="font-size:22px;margin:0 0 12px;">Italiano</h2>
<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Chi sono</h3>
<p>Sono William Semeraro, fotografo con sede in Italia e attività internazionale. Questa Informativa spiega come raccolgo e utilizzo i dati personali quando visiti il mio sito o mi contatti per i miei servizi.</p>
<p>Contatto: <a href="mailto:hello@williamsemeraro.com">hello@williamsemeraro.com</a></p>
<p>Ambito: questa informativa copre il sito web, i moduli di richiesta, l’e-mail e i canali di messaggistica utilizzati per fornire i servizi fotografici.</p>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Dati che raccolgo</h3>
<ul style="padding-left:18px;margin:0;">
  <li>Contatti: nome, e-mail, telefono/WhatsApp, profilo social.</li>
  <li>Informazioni sul progetto: tipo di servizio, luogo, calendario, riferimenti/mood board, obiettivi.</li>
  <li>Dati aziendali e di fatturazione: ragione sociale, P. IVA/codice fiscale, dettagli per la fatturazione.</li>
  <li>Dati tecnici: analitiche di base o log (es. pagine viste, dispositivo/browser) se abilitati.</li>
  <li>File condivisi: riferimenti, call sheet, liberatorie o altri documenti necessari al progetto.</li>
</ul>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Come e perché uso i tuoi dati (basi giuridiche)</h3>
<ul style="padding-left:18px;margin:0;">
  <li>Rispondere alle richieste e fornire preventivi (misure precontrattuali).</li>
  <li>Pianificare, realizzare e consegnare servizi fotografici (esecuzione del contratto).</li>
  <li>Gestire registri, pianificazione e consegna file (legittimo interesse).</li>
  <li>Inviare aggiornamenti occasionali se acconsenti (consenso; revocabile in ogni momento).</li>
  <li>Adempiere a obblighi legali, fiscali e contabili (obbligo di legge).</li>
</ul>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Responsabili del trattamento e servizi</h3>
<p>Condivido i dati solo con fornitori necessari all’operatività, tra cui:</p>
<ul style="padding-left:18px;margin:0;">
  <li>Google (Workspace, Drive, Sheets, Gmail): comunicazioni, pianificazione, archiviazione.</li>
  <li>Notion: gestione richieste e progetti.</li>
  <li>Tally (o moduli equivalenti): raccolta delle richieste.</li>
  <li>Zapier/Make: automazioni tra moduli, fogli, Notion e Drive.</li>
  <li>SwissTransfer o simili: condivisione link per la consegna file.</li>
  <li>Hosting/analytics del sito (es. Google Analytics) se abilitati.</li>
</ul>
<p>Tali fornitori trattano i dati per mio conto secondo i loro termini e le clausole contrattuali standard ove applicabili.</p>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Trasferimenti internazionali</h3>
<p>I dati possono essere trattati fuori dallo SEE. In tal caso, mi affido a garanzie adeguate come le clausole contrattuali standard (SCC) dei fornitori.</p>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Conservazione</h3>
<p>Conservo le informazioni operative e i file di progetto per erogare i servizi, mantenere il portfolio e adempiere agli obblighi di legge. Puoi chiedere la cancellazione dei tuoi dati; risponderò ove possibile, salvo obblighi legali o contrattuali (es. fatture, liberatorie/licenze firmate).</p>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">I tuoi diritti</h3>
<p>Nei limiti di legge, hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione o opposizione al trattamento e portabilità. Per esercitare i diritti o revocare il consenso agli aggiornamenti: <a href="mailto:hello@williamsemeraro.com">hello@williamsemeraro.com</a>.</p>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Sicurezza</h3>
<p>Adotto misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i dati personali, inclusi controlli di accesso, backup e pratiche di condivisione sicure.</p>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Cookie e analytics</h3>
<p>Se vengono usati cookie o analytics, sono limitati e finalizzati al miglioramento del sito. Puoi gestire i cookie dalle impostazioni del browser.</p>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Contatti</h3>
<p>Richieste o domande: <a href="mailto:hello@williamsemeraro.com">hello@williamsemeraro.com</a> (Italia).</p>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">Modifiche</h3>
<p>Posso aggiornare questa informativa; le modifiche rilevanti saranno indicate con una nuova data di efficacia.</p>
</article> <hr style="margin:40px 0;border:none;border-top:1px solid #e5e5e5;" /> <!-- 日本語 --> <article id="ja" lang="ja" style="margin-top:32px;"> <h2 style="font-size:22px;margin:0 0 12px;">日本語</h2>
<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">運営者について</h3>
<p>イタリアを拠点に国際的に活動する写真家、William Semeraro です。本ポリシーは、ウェブサイトの閲覧やサービスに関するご連絡時における個人データの取扱いについて説明します。</p>
<p>連絡先：<a href="mailto:hello@williamsemeraro.com">hello@williamsemeraro.com</a></p>
<p>対象範囲：本サイト、問い合わせフォーム、電子メール、メッセージングでのやり取り。</p>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">収集するデータ</h3>
<ul style="padding-left:18px;margin:0;">
  <li>連絡先情報：氏名、メール、電話／WhatsApp、SNS。</li>
  <li>プロジェクト情報：撮影種別、場所、日程、参考資料／ムードボード、目的。</li>
  <li>事業・請求情報：会社名／法的名称、VAT／税ID、請求先情報。</li>
  <li>技術情報：基礎的な分析やログ（閲覧ページ、デバイス／ブラウザ等）※有効化時。</li>
  <li>共有ファイル：参考資料、コールシート、リリース等、案件に必要な文書。</li>
</ul>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">利用目的と法的根拠</h3>
<ul style="padding-left:18px;margin:0;">
  <li>お問い合わせ対応・見積り（契約前の措置）。</li>
  <li>撮影の計画・実施・納品（契約の履行）。</li>
  <li>記録管理、スケジュール、ファイル納品（正当な利益）。</li>
  <li>任意の購読に基づくアップデート配信（同意。いつでも撤回可）。</li>
  <li>法務・税務・会計上の義務（法的義務）。</li>
</ul>

<h3 style="font-size:18px;margin:20px 0 8px;">委託先（プロセッサー）</h3>
<p>業務運営に必要な範囲で、以下のサービス提供者を利用します：</p>
<ul style="padding-left:18px;margin:0;">
  <li>Google（Workspace, Drive, Sheets, Gmail）：連絡、予定、保管。</li